PASYON- ANG PAGHINGI NG TAWAD NI DIMAS SA ATING PANGINOONG HESUKRISTO

PASYONG MAHAL

Ang paghingi ng tawad ni Dimas
sa ating Panginoong Hesukristo
Sa dalawang palamara
na kay Kristo’y napasama
sa Krus nang pagkadipa,
ay hindi nga nagkaisa
ang loob nilang dalawa.
Yaong isang magnanakaw
na si Hestas ang pangalan
ay siyang nanampalasan,
na yumakag na magtanan
sa Poong nahihirapan.
Yamang ang iyong pabantog
ay Mesias kang tibobos
anitong hunghang na loob,
Salvum fac temetipsum et nos
magkalag tayo sa Krus.
Nang marinig nga ni Dimas
magnanakaw na mapalad
yaong winika ni Hestas,
kabuhungang pangungusap
ay pinangusapang kagyat.
At pinangusapang tikis
117
nang mga wikang matuwid
dapat kamtan ng may bait,
na pagtutubuang pilit
ito ang ipinagsulit.
Aniya’y katoto’t irog
kita’y manalig sa Diyos
tingi ang kalunos-lunos,
na ipinako sa Krus
ay walang salang tibobos.
At mag-iisip siya rin
magpapasulit sa atin
ng sala at gawang linsil,
saka wala kang panimdim
bagkus mo pang iniiring.
Ikaw ay nakikigaya
ng paglabag at pagmura
panunungayaw tuwi na
ng mga punong lahat na
mga tanod sa kaniya.
Ang pagpatay siyang hangad
nang malulupit na uslak
kita ay huwag gumagad,
ngayon ay tayo’y tumawag
yamang ating naging palad.
Ano’t nang maipangaral
ni Dimas ang gayong bagay
ka Kristo ay nanawagan,
napaampon kapagkuwan
ito ang siyang tinuran.
Domine, memento mei
Cum veneris ay ang sabi
in regnum tuum ay yari
Poong kong makalawingi,
Diyos na lubhang malaki.
Ako pong makasalanan
ay huwag mong kalilimutan
alalahanin mong tunay
kung mauwi ka sa bayan
na mahal mong kaharian.
Ang sagot ni Hesukristo
yaong wikang: Amen dice
tibi hodie. naman ito
mecum eris ay ang dulo
aniya’y in Paradiso.
Ako ay paniwalaan
nitong pangako kong tunay
ngayon din hindi liliban,
tatamuhin mo’t kakamtan
Paraisong aking bayan.
A R A L
Laki nganing kapalaran
ni Dimas na magnanakaw
gayong lalong nagsukaban,
miminsang tumawag lamang
nakaiwas sa kasalanan.
Balang gawa’y dili dapat
asal ay lubhang halaghag
kasalana’y mabibigat,
ngayo’y sa sandaling oras
ay nagkamit ng patawad.
Doroon na’t nauumang
sa impiernong kainitan
na itutulak na lamang,
ay agad nakapanaban
sa awa ng kalangitan.
Siya ang unang sampaga
bungang hinog na maganda
sa tanim ni Kristong Ama,
sa Pasyon at hirap niya
niyong sasakop sa sala.
Kung gayo’y ang katampatan
si Dimas ang ating tularan
manangis at manambitan,
ng tayo’y masama naman
sa maluwalhating bayan.
Kahima’t ang kaluluwa
nagugumon nga sa sala
mahabang tao’t araw na,
huwag matakot, umasa
at kaawaan di niya.
Kidaw sa gawang di tuto
sa Krus manambitan tayo,
ng magkamit at magtamo
118
ng grasiang mananagano
sa bayan nang Paraiso.
Ito’y karikit-dikitan
lalong kamahal-mahalan
sa tumbagang ahas naman,
ni Moises na naglalang
sa san hebreos ng minsan.
Kung sino man ang makagat
nang ulupong man at ahas
sa tanso nga kung magmalas
ay mapaparam na agad
ang mabibisang kamandag.
Ano pa nga’t ang katawan
doon na nga galing lamang
at hindi nasasakupan,
ang sa kaluluwang buhay
nang sa taong kasalanan.
Nguni bukod at kaiba
ang mananakop sa sala
lunas na lubhang maganda,
siyang makagiginhawa
sa katawa’t kaluluwa.
Tindig taong nangatuka
nang ulupong na mabisa
salang ahas ang kamukha
tayo’y pagamot magkusa
kay Hesus Haring dakila.
Tingni at iyong pagmasdan
napapako paa’t kamay
at kaniyang hinihintay,
ang dumulog na sino man
yayakapin niyang tunay.
Kung siya nga’y dudulugin
nating nangagugupiling
ang buong sinta’y ihain,
agad niyang tatanggapin
tayo at kakatotohin.
Malulumbay ang loob niya
na di natin ipangamba
tikis na nagpakamura,
hirap ay inalintana
dahilan sa taong sala.
Lumalo pa kaya naman
kay Dimas na magnanakaw
masama at taong hunghang,
tumawag lamang ng minsan
pinagpala kapagkuwan.
Oh! kalapating mapalad
babaing lalo sa lahat
Mariang lipos nang hirap,
dibdib ay halos mawalat
dahil sa Berbong Mesias.
Niyon ngang maghiwalay na
ang sing-ibig na mag-ina
sa lansangang amargura,
lumbay at buntong hininga
sa loob ay di mag-iba.
At baga man sinusundan
si Hesus ng Birheng mahal
ay agad ding nahiwalay,
parating nalulunasan
sa habang nilalakaran.

Consuelo Ortiga

no picture available

Consuelo Ortiga

Consuelo Ortiga y Rey, the prettier of Don Pablo Ortiga’s daughters, fell in love with him. He dedicated to her A la Senorita C.O. y R., which became one of his best poems. The Ortiga’s residence in Madrid was frequented by Rizal and his compatriots. He probably fell in love with her and Consuelo apparently asked him for romantic verses. He suddenly backed out before the relationship turned into a serious romance, because he wanted to remain loyal to Leonor Rivera and he did not want to destroy hid friendship with Eduardo de Lete who was madly in love with Consuelo.

PANDERETAS

PANDERETAS


videocredit

Panderetas

(pahn-deh-REH-tahs)

This dance is under Maria Clara Dances which was named after the jingle-less tambourines carried by the females and it originated from Tanza, Iloilo. A group of people in the Visayan regions go from house ot house from December 16 to January 6, sing Christmas called "Daigon." In some regions the song is usually followed by some dances, and "Las Panderetas" is one of those dances.


back to Philippines Folk Dances


Technorati tags:

Philippine Folk Dance History,Classification of Philippine Folk Dances,
Philippine Folk Dance,tinikling,singkil,itik,binasuan,pandango sa ilaw,sayaw sa bangko

JOSE RIZAL AND HIS FAMILY

JOSE RIZAL AND HIS FAMILY

Sisters1. Saturnina Rizal (1850-1913), eldest of the Rizal children, became the wife of Manuel T. Hidalgo of Tanauan, Batangas.


2. Narcisa Rizal (1852-1939), third Rizal, was married to Antonio Lopez of Morong, Rizal.



3. Olympia Rizal(1855-1887), fourth Rizal child, was married to Silvestre Ubaldo. She died of childbirth in 1887.


4. Lucia Rizal (1857-1919), fifth Rizal child, was the wife of Mariano Herbosa.

5. Maria Rizal (1859-1945), the sixth Rizal child, became the wife of Daniel Faustino Cruz of Binan, Laguna. The grandmother of Gemma Cruz Araneta.(my apology for the oversight).

Correction as per Gemma Cruz Araneta, the first Miss International:

You wrote that Maria Rizal is the grandmother of Gemma Cruz Araneta. Thank you for mentioning me. However, Maria Rizal was my GREAT grandmother. My grandmother on the Cruz side was Concepcion Arguelles who was married to Mauricio Cruz, the son of Maria and Daniel Cruz.

My father, the late Ismael A. Cruz, was the son of Concepcion and Mauricio, thus the grandson of Maria Rizal.

Thank you.
Gemma Cruz Araneta



6. CONCEPCION RIZAL (1862-1865)
The eight child. Died at the age of three.

7. JOSEFA RIZAL (1865-1945)
The ninth child. An epileptic, died a spinster.

6. Trinidad Rizal (1868-1951), the tenth Rizal child.

7. Soledad Rizal (1870-1929), the youngest Rizal child became the wife of Pantaleon Quintero.








Jose Rizal,Rizal PArk,Rizal monument,Rizal's+poems,salawikain

,The loves of Jose Rizal,Josephine Bracken,Nelly Boustead,Leonor Rivera,Gertrude Beckett,Segundina Katigbak,Oseikiyosan,Suzanne Jacoby,Leonor Valenzuela,Rizal anecdote,The Story of the Moth

KUNDIMAN BY JOSE RIZAL

KUNDIMAN was a poem of JOSE RIZAL which was originally written in Tagalog and was translated in English. For the English translation go to his page.

KUNDIMAN

Tunay ngayong umid yaring dila't puso
Sinta'y umiilag, tuwa'y lumalayo,
Bayan palibhasa'y lupig at sumuko
Sa kapabayaan ng nagturong puno.

Datapuwa't muling sisikat ang araw,
Pilit maliligtas ang inaping bayan,
Magbabalik mandin at muling iiral
Ang ngalang Tagalog sa sandaigdigan.

Ibubuhos namin ang dugo't babaha
Matubos nga lamang ang sa amang lupa
Habang di ninilang panahong tadhana,
Sinta'y tatahimik, iidlip ang nasa.


Jose Rizal biography,timeline,Jose Rizal's poems,Mi Ultimo Adios,My Last Farewell,A La Juventud Filipina

KUNDIMAN BY JOSE RIZAL -ENGLISH TRANSLATION

This is the ENGLISH TRANSLATION OF KUNDIMAN by JOSE RIZAL which was originally written in Tagalog. For Tagalog version, go to this page.

KUNDIMAN

Truly hushed today
Are my tongue and heart
Harm is discerned by love
And joy flies away,
'Cause the Country was
Vanquished and did yield
Through the negligence
Of the one who led.

But the sun will return to dawn;
In spite of everything
Subdued people
Will be liberated;
The Filipino name
Will return perhaps
And again become
In vogue in the world.

We shall shed
Blood and it shall flood
Only to emancipate
The native land;
While the designated time
Does not come,
Love will rest
And anxiety will sleep.




Jose Rizal biography,timeline,Jose Rizal's poems,Mi Ultimo Adios,My Last Farewell,A La Juventud Filipina

Sawikain 16-Tagalog Idiom

Sawikain:

umaagos ang butil ng lungkot

Meaning: umiiyak, lumuluha

Technorati tags:
salawikain,sawikain

Sawikain 15-Tagalog Idiom

Sawikain:

paglagay sa tahimik

Meaning: pag-aasawa o pagpapakasal

Technorati tags:
salawikain,sawikain

Sawikain 14-Tagalog Idiom

Sawikain:
bumilang ng maraming tag-ulan.


Meaning: ang tag-ulan ay binibigyan ng kahulugan na isang pagsubok sa buhay. Kaya ang sawikain ay nangangagulugang maraming pagsubok o paghihirap na dinaanan.


Technorati tags:
salawikain,sawikain

Sawikain 13 - Tagalog Idiom

Sawikain:

maraming isda sa dagat

Meaning: Karaniwang sinasabi sa mga taong nakapili ng magiging asawa na hindi sang-ayon ang magulang o kapatid. Ang ibig sabihin ay maraming mapagpipilian.

Technorati tags:
salawikain,sawikain

Sawikain 12- Tagalog Idiom

Sawikain:

mauwi ka sa bungi

Meaning: Karaniwang sinasabi sa mapili o pihikan sa pagpili ng mapapangasawa. Ang ibig sabihin ay baka sa kapipili ay sa walang kuwentang tao ang mapangasawa.

Technorati tags:
salawikain,sawikain

Ang Pasyon ni Hesukristo

Ito ay mga piling saknong (stanza) sa Pasyon.

Ang Paglalang ng Panginoong Diyos Nitong Buong Mundo

Ang lupa't sampu ng Langit
hangin at ang himpapawid,
hayop, isdang nasa tubig,
Taong hamak na bulisik
May karamdaman at bait.

Ano pa't ang balang bagay
na di nating natitingnan,
dapt sampalatayanan,
na ang isang Diyos lamang
ang may gawa at may lalang.

Dili iba't Siya nga,
lubos na may manukala
ng gawang hindi makala;
kusa Niyang inadhika
sa taong hamak na lupa.

Kaya ngayon ay ang dapat
tayo'd maniwala't sulat
sa Santisima Trinidad;
tatlo sa pagla-Personas
iisang Diyos na wagas.

Ito ring Diyos na may tunay
walang punong pinagmulan,
wala namang katapusan;
ganap nakapangyharihan,
ganda;t kaluwalhatian.


Parabula,Pasyon,Bugtong,Tagalog riddles

Sawikain 11-Tagalog Idiom

Sawikain:

Yumayapos na sa takipsilim

Meaning:

Ang talipsilim ay sunset o paglubog ng araw. Kaya ang ibig sabihin ng yumayapos na sa takipsilim ay malapit na ang wakas.





Technorati tags:
salawikain,sawikain

Sawikain 10-Tagalog Idiom

Sawikain:

hubad sa katotohanan

Meaning: kasinungalingan, hindi totoo

English:

Far from truth, lies